‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
شنّت قوّات السلاح الجوي" "والبحرية الأمريكيّة
"...سلسلة هجمات ضدّ منشآت إرهابيّة"
تحطّمت طائرة (بان أم) الرحلة 103" "...(في بلدة (لوكربي
"...عمل الإرهاب هذا "
"...(نستنكر الاعتداءات على (الكويت"
"...هذا السعي المتعنّت"
"...لن نفرّق"
تعرّضت النقلة العسكرّية الأمريكيّة" "يو أس أس كول) للهجوم)
حين كانت تتزوّد بالوقود" "...في ميناء
"!هذا عمل إرهابي"
"...كان عملاً دنيئاً وجباناً"
تعود الأغنية التالية التي سنسمعكم" "إيّاها إلى الزمن الماضي
"...حتّى يصدمه شيء ما"
"...أحرص على ألاّ نتعرّض للإصابة مجدداً"
اصطدمت الطائرة في مركز التجارة" "...العالمي
"...يهرب آلاف المدنيّين"
"...يجب أن نبقى متيقّظين وسنفعل"
"ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟"
تباً! فقدت شيئاً سابقاً" "...ولن أسمح
"لا يمكننا السماح بحصول ذلك مجدداً"
"حصل ذلك منذ عشر سنوات"
"فقد الجميع شيئاً ذلك اليوم" - "لكنّني لست مثل غيري" -
"...في الحلقة السابقة"
سلّم سجين حرب أميركيّ
آلو - (هذا أنا (برودي) يا (جيسيكا -
(نحتاج إلى مراقبة (برودي والتنصت إليه حالما يخرج من الطائرة
أما من كاميرا في المرأب؟
وها هو الآن يضع كيساً نجهل محتواه في مكان لا رقابة لنا عليه
كنّا على وشك إخبار ولدَيك بأمرنا منذ ثلاثة أيّام
(هذا زوجي يا (مايك
أعرف أنّ الوضع صعب عليك لكن هذه وظيفته الآن
أن يكون شخصيّة بارزة
لو لست تضاجعين صديقه المقرّب مايك) لَكان الأمر أسهل)
نحتاج إلى أن يبقى برودي) تحت الأضواء)
ليذكّر الأميركيين بأنّ المسألة لم تنته بعد
كيف كان شعورك للعودة إلى المنزل؟
كان رائعاً
بالنسبة إلينا جميعاً
منذ خمسة أيّام (كنّا على يخت الأمير (فريد
حين أعلم قهرمانه أنّ زائراً فجائياً حلّ ضيفاً عليه
!(أبو نذير)
يطلب إليك جلالته خدمة مميزة
يريدك أن تنفذي له مهمة
(نقلت إلى مستشفى (بروفيدانس حيث أعلنت متوفاة حال وصولها
يبدو أنّها كانت تضع عقداً مرصعاً بالألماس اختفى
ربما زار (أبو نذير) قارب الأمير ليتكلّم مع أحد حاشيته
تبحثين عن حوالة ماليّة، صحيح؟ لكن ماذا عن المجوهرات؟
هذه الطريقة الأسهل لنقل الثروات
!400 ألف دولار
أين أصبح المال؟ - يمكن أن يكون في أيّ مكان -
تهانينا! آمل أن تجدا السعادة هنا
هذا المنزل المثالي بالنسبة إلينا
اليوم يوم الخدمة أيّها العضو في البحريّة
سيكون يومك الأول
!سروال أخضر
ربطة عنق كاكيّة اللون
تركتها معلّقة خلف باب الحمام
هل رأيت ربطة عنقي يا (جيس)؟
إنّها في الحمام، خلف الباب
وابتسم للكاميرات
!نعم
ما الذي يمكنني إخباركم به لا تعرفونه مسبقاً؟
ليس الكثير
...لكن إليكم
سأخبركم بما تعلّمته هناك
النيران الصديقة ليست كذلك
وحين تقعون ضحية كمين فأطلقوا النار على الركاب
لا تكذبوا ولا تتركوا زملاءكم أبداً
وإن نقرتم جرحكم فلن يشفى
حظاً موفقاً في نشركم وتذكّروا تدريبكم
!ليحمكم الرب
!(وليحفظ الرب (أميركا
!انظروا إليه
هذه هي الحال أينما ذهب (منذ أجرى مقابلته مع (لورانس أودونالد
(كتب عنه في المدوّنات وعلى (تويتر وعرضت عليه صفقات تأليف كتب
وحاولت برامج الحوار في أرجاء البلد حجزه في إحدى حلقاتها
أخبرني نائب الرئيس أنّك مسؤول (عن إقناع (برودي
في نشر قصّته علناً
لم يرسل نائب الرئيس عاملته السياسيّة الرئيسة إليّ
(ليشكرني على تسليم (برودي
!أنت محقّ
أتيت لأعرف إلى أيّ مدى تشابه النظرة العامة الرجل
بالنسبة إلى شخص (مرّ بما مرّ به الرقيب (برودي
يبدو هذا الرجل متماسكاً إلى حدّ بعيد
هل تسألينني إن كان مستقراً عاطفياً؟
هل هو كذلك؟
لست طبيباً نفسانياً
لكنّك طلبت إجراء تقييم نفسي (له في (ألمانيا
وأنا متأكّدة من أنّك راجعت نتائج هذا التقييم
لذا إن نظرنا تحت غطاء المحرّك فماذا سنجد؟
لم نكن ندقّق في حالته النفسيّة لنسلّمه منصباً وطنياً
هذا سبب وجودكما هنا أليس كذلك؟
في المعنى المبدئي
بشرط أن يكون تقييمه النفسي سليماً وخطّه السياسي مستقيم
فلمَ لا؟
أعرف أشخاصاً كثراً مستعدين لفتح دفاتر شيكاتهم له على الفور
آسفة على المقاطعة سيّدي (لكن وصل (سول بارينسون
أخبريه أنّني سأقابله قريباً
(آسف سيّدة (داينز لكن لا بدّ من أن أقابل هذا الرجل
إذ يجهل زميلي معنى الرفض
يذكر نائب الرئيس جيداً حديثك عن عضويّة مجلس الإدارة
ستكون أيّة معلومة تفيدنا بها ...(عن الرقيب (برودي
!مقدّرة ...
كم سيتأخر عني؟ - سيخرج على الفور -
هل أخبرته أنّني أنتظر توقيعه على بروتوكول عملي؟
...يجري اجتماعاً الآن مع
(ليزي) - (سول) -
سنخرج بأنفسنا - تشرّفت بمعرفتك -
!أيّها الرائد
إذاً... أخبرني ما الطارىء الذي لا ينتظر
أبو نذير) يا (دايفيد)، هل تذكره؟)
قرنان طويلان وذيل طويل ورائحة كبريت قويّة
أعتقد أنّنا اكتشفنا الطريقة التي موّل فيها اعتداءاته
هذه صورة عن مساعدة الأمير (الرئيس (لطيف بن وليد
التقطت هذه الصورة بعد مرور (تسع ساعات على مقتل (لين ريد
والعقد الذي كانت تضعه وأبلغت الشرطة عن سرقته
نعتقد أنّه كان يحمله في هذا الكيس
هل تقولين إنّ هذه هي الحوالة الماليّة التي كنّا نبحث عنها؟
هذه النظريّة التي نعمل على إثباتها
يصعب التصديق أنّ (لطيف) قد يأخذ نصف مليون دولار إلى متجر لغسل الملابس
ليس حين تخفي واجهة هذا المتجر سمسار حوالات ماليّة
تحوّل مئات آلاف الدولارات من خلال هذه الشبكات يومياً
وبما أنّها مبنيّة على الشرف فما من سجلات لها
ما يجعل اقتفاء التحويلات المالية شبه مستحيل
نعم، لكنّ أنظمة الحوالة هذه تستخدم لنقل الأموال عبر الحدود
أي على نطاق عالمي وليس لنقل الأموال على نطاق محلي
ما تقترحينه غير تقليدي أليس كذلك؟
لطالما كان (أبو نذير) غير تقليدي لهذا السبب لم يلق القبض عليه بعد
يستمر أصدقاؤنا في مكتب الشرطة الفدراليّة في مراقبة
متاجر الحوالة الخمسة المعروفة في منطقة القطار النفقي
وقد حصلنا على هذه الصورة عن (لطيف) منهم
وهو يدخل متجر غسل الملابس
منذ ذلك الحين دخل المتجر 51 زبوناً وغادروه
من المحتمل أن يكون أحدهم قد اشترى العقد أو قيمته من المال
من المحتمل أن يحمل أحدهم المال (الذي يستخدمه (أبو نذير
لتمويل عمليّاته الإرهابيّة على الأراضي الأميركيّة
لماذا لا نسأل الرجل الذي يدير المتجر عن الشخص الذي اشترى العقد؟
السبب ذاته الذي يمنعنا (من ترحيل (لطيف
لن تكون لأيّ اعتقال يحصل في الوقت الحالي قيمة
(لا نريد أن نخيف (أبو نذير قبل أن نعرف عدد عملائه الناشطين
مضى على مقتل (لين ريد) ثلاثة أسابيع
ما يعني أنّ الأشرار يسبقوننا بثلاثة أسابيع
ولهذا السبب نحتاج إلى شنّ عمليّة على الفور
اجمعوا ملفات عن هؤلاء الأشخاص كافة
!افعلوا ذلك
حسناً، سمعتموه
لنبدأ بتمرير كلّ من هؤلاء في برنامج التعرّف على الوجوه
ونطابق مكتشفاتنا مع قسم الهجرة والتجنيس وأقسام تسجيل السيّارات
والبيانات كلّها المتوفرة لدينا
وبعدئذٍ، انقسموا إلى خمس فرق مؤلفة من شخصين
وتحرّوا من الجميع ما يعني تحقيقات في الخلفيات
ومراقبتهم مراقبة محدودة
والأوقات التي يمضونها مع العائلة والأصدقاء وأرباب العمل
حسناً، يجب أن أقفل الخط
هل لي بدقيقة من وقتك؟
تنتهي صلاحيّة المذكرة من قانون مراقبة الاستخبارات الخارجيّة غداً
إن كنت تطلبين منّي تمديدها فلا تفعلي
اسمعني أولاً على الأقل
(وجب أن أهدّد القاضي (ترنر بفضيحة ماضية
ليوافق على منحك الأسابيع الأربعة في الأصل
أعرف ماذا فعلت - ولم تقدّمي بعد أيّ دليل حاسم -
يربط الرقيب (برودي) بما حصل (أو أيّة مكيدة تحاك ضد (أميركا
هذا لا يعني أنّني مخطئة
بل يعني أنّه رابض حالياً لكنّه متيقظ ومدرّب
لكنّه غير ناشط
(تناقضين نفسك يا (كاري
تعرفين جيداً أنّنا عاجزون عن مراقبته إلى أجل غير مسمى
!(سول) - أنصتي إليّ -
...وأنصتي جيداً
هدرت خبيرتك حياتها من أجل تزويدك بالمعلومات
فلا تهدري عملها هذا باختراقك المستمر
لحقّ عائلة (برودي) الشرعي بالحفاظ على خصوصيّاتها
لا أخيّرك بين احتمالين في هذا الاقتراح
(المال الذي نتعقّبه مرتبط بـ(برودي لكنّني لم أكتشف الطريقة بعد
إن كنت محقّة فستقودك الأموال إليه في النهاية
لكن إلى حينذاك يجب أن تتوقفي عن مراقبته
لذا انزعي الكاميرات وآلات التنصت من منزل الرقيب (برودي) حين تسنح لك الفرصة
وغطي آثارك هل كلامي واضح؟
جلّ ما أقوله هو إنّهم مجموعة أولاد
بل جنود بحريّة (ونظروا إليك نظرتهم إلى نجم (روك
ليس لأنّني كنت سجين حرب طوال ثماني سنوات
بل لأنّ وجهي يعرض باستمرار على التلفزيون خلال الأسابيع الثلاثة الماضية
...مهما كان السبب
(عنت زيارتك لهم الكثير يا (برودي
سأصدّق كلامك - !ممتاز -
أراك غداً - !حسناً -
هل أنت جائع؟
أعتقد أنّنا سنحضّر شرائح اللحم المشوي الليلة
!شكراً، لا بأس لكنّني سآكل شيئاً في طريقي إلى المنزل
هل أنت متأكّد من أنّك لا تريد الدخول؟ - نعم -
لمَ لا؟
(ما أقوله يا (مايكي هو إنّه خلال الأسبوعين الماضيين
بالكاد زرتنا مرّة واحدة
أقلّك من مكان إلى آخر طوال النهار
لذا اعتقدت أنّك سئمت منّي
هذا ما أتكلّم عنه بالتحديد
كلما دعوتك لدخول منزلي تختلق عذراً واهياً
لو لم أكن أعرفك جيداً لاعتقدت أنّك تتفادانا
...فكّرت
اعتقدت أنّه يجب أن أمنحكم خصوصيّاتكم قليلاً
يجب أن تنفرد مع عائلتي بدون أن أعترض سبيلك
(أقدّر لك هذا يا (مايك
أقدّر اعتناءك بالعائلة
(و(جيسيكا
كما فعلت خلال غيابي
كنت لتفعل بالمثل لي
هل تعرف؟
لست واثقاً من هذا
!أراك غداً يا صديقي
!حسناً
ما المثير للاهتمام إلى هذه الدرجة؟
!هناك! في الغابة
هل ترى قرنَيه؟
هذا ذكر بقرن مثمّن الأطراف
!كم هو جميل - نعم حتّى يسحق الزنبق الذي زرعته -
كيف كان خطابك أمام المجنّدين؟ - !رائعاً -
جيّد
متى سنتناول العشاء؟
متى تشاء
(حسناً، نحتاج إلى مزيد من الـ(بروبان
لا تقلق يا حبيبي لا بدّ من أنّه أمضى نهاراً سيئاً
انسي الأمر، لا يهمّ
هيّا! تعال لنغتسل
هل غفا الولدان؟
ما الذي تنتظره إذاً؟
!أيّها الرجل الجامح
كفّ عن هذا الهراء ستفوّت عليك الحرب
هيّا! ضع قميصك تحت سروالك
تنتظر (داينا) في السيّارة
هل رأيت الزهور؟ - نعم -
!قلت لك
سأنثر رقائق الصابون
!رقائق الصابون - نعم -
لتعتقد الغزلان أنّها تشتم رائحة البشر
إن لم تنجح هذه الخطة فيمكننا بناء سياج
يا لها من فكرة سديدة !بناء سياج
قد يوافق (مايك) على فعل ذلك فهو بارع في الأعمال اليدويّة
!(كاري)
هل أنت مستعدّة؟
هيّا! ليس لدينا النهار بطوله
لن يبقيا في الكنيسة أكثر من ساعة ونصف كحدّ أقصى
!إنهاء هذه العمليّة خطأ فادح
ألا توافقني الرأي؟
ليس لديّ خيار آخر
قال (سول) إنّه سيقضي عليّ أمام مدير التحقيق
نعم، لكن ما رأيك؟
لا بدّ من أنّك كوّنت فكرة بعد مراقبة (برودي) بقدري
نراقبه طوال شهر ولم نجد ضدّه دليلاً واحداً
ماذا عن (ماكس)؟ ما رأيه؟
يعتقد أنّ زوجة (برودي) مثيرة هل فهمت؟
!هيّا بنا
بحثت في الأرجاء عنك - امنحني لحظة -
انتهى عملنا هنا وحان وقت الرحيل
هل أنت جاهز؟ - بقي لدينا كاميرا واحدة -
سأترك الشرف لك
مرحباً، كيف حالك؟ - أنا بخير -
مرحباً يا صاح
كان هذا قداساً جميلاً - بالفعل، سيّدي -
(أعرّفك بـ(إليزابيث غاينز أيّها الرقيب
واحدة من أقرب مستشاري نائب الرئيس
(تشرّفت بمعرفتك أيّها الرقيب (برودي
هل حصل هذا البارحة؟ - حين أقللته إلى المنزل -
ماذا قال لك بالتحديد؟ - سأل عن سبب امتناعي عن زيارتكم -
قلت له إنّني لا أريد التطفل على خصوصيّاتكم
هل قالت (داينا) شيئاً؟ - !كلا -
ربما يجدر بنا إخباره بأنفسنا
وجب أن نخبره فور عودته إذ تحوّل الأمر الآن إلى كذبة كبيرة
ألهمت قصّتك أمّة بحاجة إلى إلهام
لست واثقاً من ذلك
طلبت إلى القائد (فوست) تعريفي بك
إذ أود مناقشة مسألة معك
فهل تقبل بدعوتي إلى الغداء الأسبوع المقبل؟
نعم، سيّدي
لا تمعني التفكير في المسألة
...أعتقد
...ربما يجدر بنا
لنحاول إيجاد طريقة يمكننا أن نلتئم فيها مجدداً
بدون أن نشعر بأنّ الأجواء مشحونة بيننا
سنستضيف بعض الزوّار ليلة غد
جيّد! سأحضر الحفلة
بالكاد تكلّمنا منذ ثلاثة أسابيع أشعر بالقلق إزاءك
!أنا بخير
أخبريني
...الأمر
...هو
ماذا؟
!لا شيء - (أريد أن أعرف يا (جيسيكا -
تنتهي إجازة عملها في نهاية شهر نوفمبر
تعيش مع زميلين في الغرفة (في بلدة (تانلايتون
(وأم عزباء في (جاكارتا
هذا يعني أنّها ترسل الأموال إلى منزلها
وهذا يفسّر زيارتها إلى سمسار الحوالة
تحقّقنا من مراجعها الشخصيّة كلّها
كما اتصلت بالمشرف عنها (في (إكزوتيك
فقال إنّها مجتهدة في العمل ومتقدة الذكاء
ونجمة قسم تكنولوجيا المعلوماتيّة
حسناً، لننتقل إلى شخص آخر
أين هي (كاري)؟
يجب أن تصل في أيّ وقت اتصلت لتعلمنا بتأخرها
هل ذكرت السبب؟ - كلا يا سيّدي -
منذ متى تعرفها؟ - أحبّ اعتبارنا صديقين -
فهمت أنّ بعض المحللين بينكم يعتبرها بطلتهم
جميعنا قرأنا البرقيّات يا سيّدي وعرفنا القصة
لكنّ الأمر يتعدّى هذا الأمر بالنسبة إليك، أليس كذلك؟
إذ تريد أن تضطلع بعملها
ليس من السرّ أنّني قدّمت طلباً للانتساب إلى قسم العمليّات الخاصة
!3 سنوات على التوالي
لا تشبه (غالفيز) البتة - أشبه أمّي اللبنانيّة الأصل يا سيّدي -
ماذا عن والدك؟ - (هو من (غواتيمالا -
تقابلا في مصلحة تسجيل السيّارات
رفضت والدتي خلع حجابها لالتقاط صورة للبطاقة
وكان والدي المصوّر
!(يا لـ(أميركا - نعم، سيّدي -
يفيد ملفّك بأنّك طليق في اللغة العربيّة
والإسبانيّة أيضاً سيّدي
من المحتمل أن يحتاجوا إلى موظف (في مركزنا في (القاهرة
وقد تحدث توصيتي بك الفرق كلّه
(الأمر الذي يعيدنا إلى (كاري ماثيسون
لم أضعك ضمن فريقها عن طريق الصدفة
!لا أفهم
ذكرت (كاري) اسم (أبو نذير) فجأة خلال الاجتماع
وبعد ثلاثة أيّام أبلغ أحد خبرائها عن رؤيته للمرة الأولى خلال سبع سنوات
!قد تكون هذه صدفة
أو ربما تخفي عنّا سراً
هل تريد الارتقاء إلى قسم العمليّات الخاصة؟
اكتشف إن كانت تحضّر شيئاً جانبياً
...سيّدي، أنا
...لست
...لست واثقاً من أنّني مرتاح بـ - التجسّس؟ -
أحرص على عدم وجود أعضاء منحرفين ضمن فريقي
لأنّني إن وجدت أحدهم فمن الأفضل لي أن ألجمه
(مرحباً يا (كاري - (مرحباً يا (دايفيد -
آسفة على تأخري
ماذا كان يفعل هنا؟
أراد أن يراجع ملفّ أحد المشتبه بهم قبل تبرئته من التحقيق
إذاً، سننتقل الآن إلى المشتبه به التالي
(راكيم فايزال) (مساعد بروفسور في جامعة (برايدن
الامرأة التي كنت تتحدّث إليها في الكنيسة اليوم
مَن كانت؟ - تعمل لدى نائب الرئيس -
وما هي طبيعة عملها لديه؟
!مستشارة من نوع ما
وماذا كانت تريد منك؟
دعتني لتناول الغداء معها
لماذا؟
ليست لديّ أدنى فكرة
دعوت (مايك) للحضور غداً مساء
يعرف معظم الأشخاص الذين سيحضرون ...لذا
(هذه فكرة سديدة يا (جيس كلما كثر عددهم كانت الأجواء أكثر مرحاً
(من الأفضل أن أذهب لتفقّد (كريس لأتأكّد من أنّه ينجز فرضه المدرسي
نعم - ماذا حصل معك؟ اختفيت فجأة -
وجب أن أهتمّ ببعض الأعمال الشخصيّة
!خارج الوكالة - نعم -
حسناً، اسمعي (أنهيت من التحري عن خلفيّة (فايزل
أنصتي إلى التالي، أجرى ثلاث رحلات إلى (لاهور) خلال الأشهر الـ 18 الأخيرة
ما الغاية؟ - غير محدّدة -
التمست مساعدة المخابرات الباكستانيّة - كلا، لا أثق بهؤلاء الأوغاد -
حدّد مواعيد في الجامعة واكتشف ما يمكنك اكتشافه هناك
وسنمضي أنا وأنت غداً بعض الوقت الانفرادي مع البروفسور
من المفترض أن ينتظر الطارق إذن صاحب الغرفة قبل أن يدخل
لم تقولي شيئاً لوالدك، أليس كذلك؟
عن أيّ موضوع تتكلّمين؟
كلا، لم أفعل - ...لأنّك إن فعلت -
لم أنبس ببنت شفة يا أمي
يا إلهي! كأنّني أخضع لاستجواب هنا
!صدّقتك
ماذا تفعلين يا أمي؟
أجلس على سريريك
نعم، هذا واضح - هل هذه جريمة؟ -
كلا، ليس فعلاً - ماذا إذاً؟ -
هل من خطب ما؟
!كلا
هل ستتطلقان؟
كلا، لن نطلّق
إن أردتما أن تطلقا فاعلما أنّ لا مانع لديّ إذ يجب أن تفعلا ما تجدانه الأفضل لكما
(لن يطلّق أحد يا (داينا هل فهمت؟
!حسناً
(من الأفضل أن تخبري ذلك لـ(كريس
لأنّه واثق من أنّك ستدمرين حياته أنت وأبي أو شيء من هذا القبيل
هل هذه شائعة من واقع؟
هل تعني علاقتي بـ(أستيز)؟
ما سبب اهتمامك المفاجىء بهذا الأمر؟
لا أدري، لا أنفك أسمع أنّكما كنتما على علاقة سابقاً
هل هذا من شأنك؟
!عشنا لحظة مجنونة
!كنت مضللة لكنّ الأمر أصبح من الماضي الآن
ماذا؟
لا أصدّق الأمر تماماً
لماذا؟ هل يبدو الأمر غير محتمل لك إلى هذه الدرجة؟
نوعاً ما
فاق أعضاء قسم (نير إيست) بأشواط
هذا ليس الأمر لكنّني أجد أنّكما على وفاق البتة
لم تنته العلاقة جيداً - أليست هذه الحال دوماً؟ -
هذا هو رجلنا
ألم تقل إنّه يعيش في تراكستون سيركل)؟)
!بالفعل
لسنا متجهين إلى هناك الآن
مرحباً - أين هو؟ -
تجاوزت الساعة الرابعة ويجب أن يكون في طريقه إلى هنا
أخبريه أنّ الزحمة خانقة في الشوارع الرئيسية
ماذا قلت؟ - يجب أن يذهب في طريق بديل -
!أخبريه الآن
لم يتعدّ الرجل السرعة القصوى ولو مرّة واحدة
هل يجعله ذلك مثيراً للشبهات أكثر من أقل؟
يجعله مملاً تماماً
تعقّبناه طوال فترة بعد الظهر، ذهب بعد الجامعة إلى مطعم مغربي قرب المطار
حيث تناول العشاء بمفرده
يتعقّبه الفريق الثاني في منزله حالياً
تبدو حقيبته مليئة لذا أعتقد أنّ ليلته ستكون طويلة
ما المادة التي يعلّمها؟
الهندسة الميكانيكيّة سجلّه نظيف وهو محبوب عامة
نشر مقالات نال ثناء الزملاء - هل هو مسلم؟ -
نعم، لكنّه ليس متطرفاً (يمارس عبادته في جامع (خالد محمد
ماذا عن أسفاره الثلاثة إلى (باكستان)؟
تأكّدنا من الأمر (كان يلقي خطابات في جامعة (لاهور
كان يسلّم بحوثاً عن مصادر الطاقة البديلة
!حسناً
اعرفا ما الذي يكتشفه الفريق الثاني الليلة
وإن لم يحصل على شيء فتابعوا التحقيق
عيد مولد مَن اليوم؟
(أعتقد أنّه عيد مولد (ميتشل
أريد الذهاب لشراء مشروب له - طبعاً -
ماذا عنك؟ هل تريدين مشروباً آخر؟ - أنا... كلا، يجب أن أنصرف -
ابقي وزورينا
!أزورك
لمَ لا؟
لماذا تتصرّف بلطف معي؟
هل أحتاج إلى سبب؟ - ليس إن كنت تريدني أن أصدّق كلامك -
!حسناً
أدركت أنّني أتمسّك بفكرة الغضب عليك
عوضاً عن كوني غاضباً عليك فعلياً
لنكن واضحين تماماً
هل تتكلّم عما حصل في (بغداد) أم قبله؟
!كليهما
هل شخّصت بمرض السرطان أم شيء من هذا القبيل يا (دايفيد)؟
هل ترين؟ هذه عادة لك أيضاً يعجز أيّ منّا عن تخطي الأمر
تخطي ماذا بالتحديد؟ - فترة غياب الثقة بيننا -
يمكن أن يكون هذا أيّة فترة أليس كذلك؟
لست أدري بهذا الشأن
إن لم أقل التالي قط فسأقوله الآن
(آسفة يا (دايفيد
لنكن واضحين هل نتكلّم عن (بغداد) أم قبلها؟
!كلاهما! كلاهما
لكن قبلها أكثر
(لا أصدّق أنّني لاحقتك إلى (نيويورك بهذه الطريقة
ما كان يجب أن أغادر أصلاً تستحق شرحاً
لا أدري! كنت لأهرب مني أيضاً
لو عرفت أنّ زواجك ...(سيدمّر يا (دايفيد
كلا، كلا
في الحقيقة، كان زواجي متزعزعاً على أيّة حال
كيف حال (فكتوريا)؟
تزوّجت ثانية
تزوّجت برجل يهودي من (فورت لودردايل)، طبيب
اهتدت هي والأولاد إلى الديانة اليهوديّة العام الماضي
أنت تمزح! هل تتكلّم عن (فكتوريا)؟
...إذاً
نخبك
كيف هو الوضع؟
الوضع صعب، لن أكذب
على الأقل، عاد إلى المنزل بينما ما زال زوج (جوني) هناك
ولا تتكلّم معه سوى مرّة في الشهر
على هاتف متصل بالأقمار الصناعيّة حين يعود إلى سرّيته
ما وضع الجنس بينكما؟
!أعرف
رديء، أليس كذلك؟ - بل معدوم -
عجز (دينيس) عن تحقيق الانتصاب طوال سنة تقريباً
حقاً؟ - نعم -
ماذا عن العقاقير؟ مثل الـ(فياغرا) أو غيرها
كلا، لم تكن المشكلة جسديّة بل نفسيّة
لا أعتقد أنّني كنت مع رجل عاجز جنسياً، لا أعتقد ذلك على الأقل
هذا يعني أنّك لم تعيشي حياة كاملة
...يبدو أنّ
!ها هي
(مرحباً يا (جيس - مرحباً -
(أعرّفك بـ(ديمي) يا (جيسيكا (أعرّفك بـ(جيسيكا) يا (ديمي
(تشرّفت بمعرفتك يا (ديبي
أدعى (ديمي) بحرف الميم
ديمي)! تفضلا بالدخول) سأحضر لكما مشروباً
أين وجدتها؟ - كان وقتي ضيقاً -
أين هو (برودي) على أيّة حال؟
لا أدري! لم أره منذ فترة أجهل إلى أين ذهب
هل تريدينني أن أجده؟ - سيكون هذا رائعاً، شكراً -
!سأعود على الفور
!(برودي)
متى ستعودين إلى العمل بدوام كامل؟ - هذا الأسبوع على ما أعتقد -
سيكون هذا جيداً إذ ستخرجين من المنزل أكثر
هل أنت جائعة فأنا أتضوّر جوعاً؟
!(برودي)
ماذا يحصل؟ هل الجميع بخير؟
يبدو أنّ فكرة نثر الصابون (لم تؤتِ ثمارها يا (جيس
قتلت الغزال
(أعطني المسدس يا (برودي - (تراجع يا (مايك -
!أمي
(عد إلى الداخل يا (كريس سيكون كلّ شيء على ما يرام
(تعال لندخل يا (كريس ستكون الأمور على خير ما يرام
هل تعرف يا (مايك)؟ سأعالج الموضوع بنفسي
اطلب من الجميع المغادرة من فضلك
كلا، لن أتركك بمفردك - ارحل من فضلك -
(افعل ما تطلبه منك يا (مايك
احرص على أن يبقى (كريس) في الداخل إذ لا أريده أن يخرج مجدداً إلى هنا
كريس)! لماذا؟ ما المشكلة؟) ماذا تعتقدين أنّني سأفعل؟
لا أعتقد أنّك ستفعل شيئاً
!حسناً
سأحضر رفشاً وأخرج هذا الوحش من هنا قبل أن يأكله الذباب
!تباً
(لا تدر ظهرك لي يا (برودي
حباً بالله، كان يأكل أزهارك كلّها فما سبب هذه الجلبة كلّها؟
أطلقت الرصاص من سلاح أمام أصدقائنا
!وأمام ابننا
إن كنت تعتقد أنّ هذا طبيعي فأكمل ما كنت تفعله
لا أشكو من شيء - هل هذا صحيح؟ -
بالكاد تنام وتتخلى عن أصدقائك
وتخيف ولدَيك ...حتّى إنّك
!قوليها - تعجز عن مضاجعة زوجتك حتّى -
(نحتاج إلى المساعدة يا (برودي
فهمت ما تحاولين فعله
حان وقت التلاعب برأسي وإرسالي إلى الطبيب النفساني
لا أكترث لمَن تتكلّم معه طالما تتكلّم مع أحد
ماذا إن رفضت؟
عندئذٍ سأضطر إلى هجرك
لا مغزى من تخيّل الأسوأ
لست أتخيّل لحقوا بي إلى هذا المنزل
بل لحقوا بك حتّى تخطيت هذا المنزل
أعدك يا عزيزي أنّ لا أحد يعرف بأنّنا نعيش هنا
ما الذي يؤكد لك ذلك؟
لأنّهم لو عرفوا لكانوا مزّقوا غرفة المعيشة إرباً
ولَما مرّوا قرب المنزل في الخارج
كلا! ما زلت أظنّ أنّ علينا الانتقال من هنا
أفادت تعليماتنا بأن نبقى هنا وننتظر الأوامر
في هذه الأثناء ندين لأنفسنا بألا نهلع
لديك صفّ لتعلّمه في أقلّ من ساعة
من المهم أن تضطلع بالأعمال التي تضطلع بها دوماً
فاذهب إلى العمل
!حياتي
عرفنا أنّ هذا الأمر لن يكون سهلاً
!حسناً
مَن التالي؟ - (الشيخ (إياد حسّون -
القيّم على الأراضي في الجامع في جادة الدستور
هل من شيء مثير للشبهات بشأنه؟
يعتمد الأمر - على ماذا؟ -
ما تعتبرينه مثيراً للشبهات
اعتقل منذ 12 سنة لرفضه مغادرة تظاهرة غير مرخص لها
ما كان موضوع التظاهر؟
تواجد الجيوش الأميركيّة (في (المملكة السعوديّة العربيّة
لنبدأ بوضعه في قسم الهجرة سأعود على الفور
هل حالفك الحظ؟ - ليس بعد -
استمري في المحاولة وسيظهر لك شيء في النهاية
سأفعل المستحيل الآن من أجل المعلومات المجانيّة
إيمان خائب الظن أو طفل يتدرّب على زرع القنابل
مصدر مباشرة كان هذا ليكون رائعاً
هل من أمنية أخرى على لائحة عيد المولد الخاصة بك؟
!نعم
(دعني أستعيد مراقبة (فيرجل (و(ماكس) على (برودي
لكنّنا لن نضع كاميرات كثيرة هذه المرة بل قليلة
من مناوبتين إلى 12 مناوبة أخرى - كلا -
لكنّنا نتبع هؤلاء الأشخاص المشبوهين جميعاً
في حال لم تلاحظي يمارس ضغط سياسيّ كبير على الرقيب
لذا نحتاج إلى البقاء بعيدين عنه الآن أكثر من أيّ وقت مضى
أعرف أنّ الأمر صعب عليك
أشعر بأنّني أفوّت شيئاً عليّ
!تشتاقين إليه
هذا ما يحصل حين تبقين إلى جانب شخص تحبينه طوال الوقت
تعرفين ذلك بقدر أيّ كان
(إليك نظرة مستبقة للأمور يا (كاري
تذهبين في اتجاه معاكس كلياً
هل فهمت؟
!نعم
!مرحباً
هل أنت بخير؟
نعم، أشاهد العاصفة لا أكثر
حقاً؟ هل هي في طريقها إلينا أم أنّها تبتعد عنّا؟
يصعب الجزم
أعتقد أنّها في طريقها إلينا
هل تود الانضمام إليّ؟
كنت أستعدّ للرحيل
ستقام حلقة دعم لمخضرمي الجيش الليلة في الكنيسة
حسناً
فكّرت في الذهاب إليها وتجربة حظي
!حسناً
شكراً - لا تشكريني بعد -
لا أعتقد أنّني سأقدر على تحمّل الحلقة أكثر من خمس دقائق
سأحضر لك مظلة في حال أمطرت
لا تشرب الحليب فهو فاسد
!شكراً
!آسفة - لا تقلقي، لا تقلقي -
أعرفك! كنت في جلسة الاجتماع - ...من فضلك -
ماذا؟ - ...الأمر هو... أنا -
ليس من المفترض أن أكون هنا - لمَ لا؟ -
حسناً، اجلسوا جميعاً حان وقت البدء بالحلقة
!انتظري
!انتظري! انتظري
آسفة! جهلت تماماً أنّك منضم إلى هذه المجموعة
لست كذلك هذه المرة الأولى التي أحضر فيها
حسناً، سأدعك تكمل الحلقة إذاً - !انتظري لحظة -
ما هو اسمك مجدداً؟
!(كاري)! (كاري ماثيسون)
لا أفهم، ما المشكلة الكبرى؟ لا أمانع بقاءك
هذه ليست المشكلة لكن يجب ألا يعرف أحد ضمن الحلقة عن طبيعة عملي
ما زلت عميلة استخباراتيّة ناشطة
سرّك بأمان معي
كما أنّني أبرع في إفراغ مكنونات قلبي للغرباء على أيّة حال
بالكاد أقصد المجموعة ذاتها مرتين
تبدو مشكلتك معقّدة
هل أنت بخير؟
على أيّة حال، يجب أن تعود إلى الداخل إذ يوشكون على البدء
لن أعود إلى الداخل ما لم تأتي معي
من فضلك! هذا ليس ضرورياً
أو يمكننا عقد حلقة خاصة بنا هنا في الخارج، فما رأيك في هذا؟
!الأمر مغرٍ
أليس كذلك؟
هل يمكنني أن أطرح سؤالاً عليك؟
طبعاً... نعم - !(أين قلت إنّك خدمت؟ (بغداد -
لماذا يسهل علينا التكلم بالأمر مع أشخاص لم يعيشوا ما عشناه؟
لدي سؤال أفضل أطرحه عليك
لماذا يسهل التحدث مع شخص عن شيء لا يعرف عنه شيئاً البتة؟
حسناً، سأغادر الآن فعلاً
لا تتركيني بهذه الحال بمفردي، تحت المطر
ستكون بخير
لا أحد يتوقع منك قول شيء قبل الاجتماع الثاني أو الثالث على أيّة حال
هذا إن صمدت حتّى الاجتماع الثاني أو الثالث